Cest à moi de vous remercier. I suppose I should be thanking you. C'est à moi de vous remercier. It is I who should be thanking you. C'est à moi de vous remercier. No, I should be thanking you. Direau revoir à une personne comme vous c'est à la fois émouvant et compliqué ! Néanmoins, je tiens à vous remercier avant de vous dire au revoir ! 5:17 PM · Jul 4, Lorsquel’on vous accorde une prime ou que l’on vous offre un cadeau, c’est souvent pour vous remercier de la qualité du travail que vous avez réalisé. Vous pouvez donc tout à fait préciser au destinataire de votre lettre ou de votre mail que vous êtes conscient de l’importance de ce geste et que, de ce fait, cela vous motive tout particulièrement pour poursuivre vos efforts Cest à moi de vous remercier – traduction du français en italien. Français Italien. Commencez à taper ou insérez un lien 0 / Traduire en . Merci pour vos commentaires! Vous pouvez suggérer Meschers amis, adhérents, sympathisants A travers ces quelques lignes, je voulais vous souhaiter un joyeux Noël et d'excellentes fêtes de fin Facebook. Email or phone: Password: Forgot account? Sign Up. See more of Association Femmes des Forces de l’Ordre en Colère - FFOC on Facebook. Log In . or. Create new account. See more of Association Femmes des Avissur Hotel Fariones. Avis publié : Il y a 3 jours. Situation idéale en bord de mer avec une belle piscine à débordement entourée de palmiers. L’hôtel est décoré avec soin, les chambres sont Cethôtel est comme une famille pour moi je reviendrai Merci je tiens à vous remercier pour votre temps en nous laissant ce très bon commentaire sur le personnel de Migjorn Ibiza Suites USnz1wY. vt gratitude to thank remercier qn de/d'avoir fait to thank sb for/for doing Je te remercie pour ton cadeau. Thank you for your present. Je vous remercie de m'avoir invité. Thank you for inviting me. non, je vous remercie no, thank you euphémisme =congédier to dismiss, to let go se faire remercier to be let go Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide "C'est à moi de te remercier" exemples et traductions en contexte C'est à moi de te remercier. It's me who should be grateful. C'est à moi de te remercier. I'm the one who should thank you. C'est à moi de te remercier. I have you to thank you it. C'est à moi de te remercier, Antoine, pour m'avoir donné l'opportunité de promouvoir Five Scars. I have to thank you, Antoine, for giving me the chance to spread the word of Five Scars. C'est à moi de te remercier cette fois It's for me I must thank you this time Non, c'est à moi de te remercier. No, don't worry, I should be the one thanking you. J'ai toujours l'impression que ce devrait être à moi de remercier les personnes qui me permettent de [...]travailler comme bénévole, [...]car aucun salaire n'égale la satisfaction et le plaisir que j'en retire. I always [...] feel that I should be thanking people for letting me volunteer, because I could not be paid in money [...]what I receive in satisfaction and pleasure. C'est à moi de la remercier car elle est exactement ce [...]que je voulais qu'elle soit. It's down to me to thank her for she is exactly what I [...]wanted her to be. Aussi, c'est à moi de te remercier. So it's I who should be thanking you. Le rapport annuel est pour moi une belle occasion de remercier mes collègues [...]du conseil d'administration qui, tout au long [...]de l'année, ont assumé leur rôle de façon responsable et attentive, permettant ainsi à la Société de grandir. This annual report affords me the opportunity to thank my colleagues on the [...]Board of Directors who, throughout the entire [...]year, carried out their role both responsibly and conscientiously, thus allowing the Company to grow. 2 C'est l'occasion pour moi de remercier tous ceux qui [...]ont contribué au bulletin de l'ALCO, avec les articles de qualité [...]que nous sommes heureux d'y trouver à chaque nouveau numéro. It is the occasion for me to thank all of those who contributed [...]to the bulletin of the ALCO with quality articles we are [...]happy to find in every new number. Quelques [...] étudiantes sont venues vers moi, à la fin de la conférence, pour me remercier d'être venue, se référant à moi [...]comme modèle à suivre. Some of the students came to me afterwards, thanking me for my presence and referring to me as a role model. Je suis enchanté d'être ici [...] aujourd'hui et j'aimerais remercier les organisateurs de m'avoir fait l'honneur de m'inviter à ce panel qui, selon moi, est extrêmement important. It's a pleasure being here, [...] and I would like to thank the organizers for having given me the honour to participate in this panel today, which I think is extremely important. Il est impossible de remercier tout le monde de tout ce qui a contribué à rendre cette expérience si positive pour moi. It is impossible to thank everybody for everything that has contributed to making this new experience so good for me. Permettez-moi tout d'abord, Madame la Présidente et chère amie, de vous dire combien je suis heureuse de [...] prendre part à vos travaux [...] aujourd'hui et, pour moi, c'est l'occasion de vous remercier, Monsieur De Decker, [...]ami du Maroc, de nous avoir [...]aussi associés à ce débat très important, et donc de vous féliciter pour le choix de ce thème. First of all, President and dear friends, I would like to say how happy I [...] am to participate in [...] your work today. It is also a chance for me to thank you, Mr De Decker, [...]friend of Morocco, for having invited us [...]to this very important debate, and also to congratulate you on your choice of theme. Permettez-moi aussi de remercier nos hôtes pour l'hospitalité dont nous leur sommes toujours reconnaissants [...]et que nous [...]ne tenons jamais pour acquise. Let me also thank our hosts for the hospitality for which we are always grateful and which we never [...]take for granted. Permettez-moi tout d'abord de remercier les organisateurs de leur invitation à [...]venir partager avec vous mes réflexions sur [...]la crise économique et financière. I would like to start by thanking the organisers for inviting me to share with you [...]my thoughts on the economic and financial crisis. Permettez-moi aussi de remercier les collègues qui ont contribué activement à la préparation de ce rapport [...]avec leurs conseils et leurs efforts. I would also like to thank my colleagues who have actively contributed to the preparation of this report [...]with their advice and efforts. Je voudrais profiter de l'occasion qui m'est donnée pour remercier tous ceux qui, [...]dans nos institutions partenaires à travers [...]l'ensemble de la région méditerranéenne, ont contribué au développement et à la concrétisation de ce dialogue euro-méditerranéen entre banques centrales et qui ont ½uvré en faveur de ce projet. I would like to take this opportunity to thank all those in our partner institutions [...]throughout the whole Mediterranean [...]region who have helped to develop and realise this Euro-Mediterranean central bank dialogue, who have driven work on this project forward, and without whom this event here, today could not have taken place. Je profite de l'occasion qui m'est donnée pour remercier les États Membres [...]de leur présence et de leurs contributions à ces débats. I take this opportunity to thank Member States for their attendance and [...]contributions to those discussions. Avant de terminer, je voudrais saisir l'occasion qui m'est ici donnée pour remercier les membres de l'Équipe de surveillance [...]et le secrétariat [...]du Comité de leur contribution inappréciable à nos travaux. Before concluding, I would like to use this opportunity to thank the members of the Monitoring Team and the Committee [...]secretariat for [...]their invaluable contribution to the work of the Committee. Tout d'abord, je tenais donc à remercier D. Ramirez qui s'est prêté au jeu de l'interview. First of all, I would like to thank D. Ramirez who answered our questions. C'est un plaisir pour moi de participer à [...]cette conférence qui me donne l'opportunité de revoir des amis de longue date. It's a pleasure to join this conference and [...]meet old friends. Permettez-moi de remercier moi aussi les témoins d'être venus ici, et [...]tout particulièrement M. Godfrey. Let me also thank the witnesses for being here, and especially Mr. Godfrey. Permettez-moi tout d'abord de vous remercier pour cette généreuse [...]invitation. Thank you very much for being here tonight. Le premier document vient de moi, c'est un texte de Raincoast, et le deuxième est [...]un document provincial. The first document is mine, a writing from Raincoast, and the second one is a provincial [...]document. En conclusion, permettez-moi de remercier tous ceux et celles qui ont rendu cette conférence internationale possible en soulignant les responsables de section, les orateurs, les artistes de même que nos co- organisateurs et nos sponsors ils prouvent que les points communs des cultures sont une réalité. Finally let me thank all those who have made this conference possible, and here I would like to single out all the section leaders, the speakers, the artists and the co-promotors and sponsors. C'est un grand plaisir pour moi de partager avec [...]vous aujourd'hui quelques réflexions sur les succès et les défis de l'euro. It is a pleasure to be here today to share with [...]you some thoughts on the successes and challenges of the euro. Je tiens à rendre hommage à ces bénévoles courageux et à les remercier des vaillants services et du haut degré d'expertise technique dont ils font bénéficier tous les Canadiens et tous les marins étrangers qui naviguent dans les eaux au large de la côte Est. I wish to pay tribute to and give thanks for the brave service and high level of technical capability these courageous volunteers provide for all Canadians and indeed all international mariners who travel the waters off our east coast. Plus je vieillis [...] plus je me dis que c'est à moi de m'adapter. The older I get, the more I [...] tell myself that it's up to me to adapt. Permettez-moi de remercier une nouvelle fois les délégations [...]de l'Afrique du Sud, du Nigéria et du Brésil d'avoir accepté [...]de laisser d'autres délégations prendre la parole à leur place. Allow me to thank once again the delegations of South Africa, [...]Nigeria and Brazil for their willingness to allow other delegations [...]to take the floor in their stead. Permettez-moi de remercier ceux qui ont [...]déjà fait parvenir leurs questions et leurs messages. Let me thank those who have already sent [...]questions and messages. Permettez-moi tout d'abord de remercier les États dotés [...]d'armes nucléaires qui ont fourni des informations spécifiques et [...]détaillées sur leurs arsenaux nucléaires. Let me first thank those nuclear-weapon States that have [...]provided specific and detailed information on their nuclear arsenals. Permettez-moi tout d'abord de vous remercier de votre accueil [...]chaleureux. Let me start by thanking you for your warm welcome. Vous avez décidé de célébrer vos 20, 30 ou 60 ans et avez organisé à cette occasion une grande fête d'anniversaire ? Pour cet évènement vous souhaitez écrire et lire un discours pour remercier les invités de leur présence, mais aussi pour leurs cadeaux. Trouvez ici quelques conseils et idées pour rédiger un texte de remerciement anniversaire original, voire humoristique. Fêter un anniversaire des dizaines comme ses 40 ans est un moment important dans la vie d'un homme ou d'une femme. Pour franchir ce nouveau cap et marquer le coup, on se lance généralement dans l'organisation d'une soirée à thème, dont le but est de rassembler les proches, la famille et les amis afin de passer un moment privilégié et festif à la fois. Lors de cette fête, les invités font preuve d'attentions particulières envers le fêté. Parmi ces marques d'affection il y a bien sûr les traditionnels cadeaux plus ou moins originaux, les cartes de voeux pour souhaiter un joyeux anniversaire et les surprises en tous genres à l'intention du fêté. Ces derniers s'attendent alors qu'en retour l'invité d'honneur prenne la parole pour prononcer un discours de remerciement. Certains aguerris à ce genre d'élocution en publique se feront un plaisir pour improviser avec éloquence un message de remerciements. D'autres moins expérimentés, se contenteront de bafouiller tout tremblant une ou deux phrases du genre merci à tous d'être venus et merci aussi pour vos cadeaux ». Enfin les plus malins auront pris soin de préparer une lettre plein de mercis quelques temps avant le jour J. Comment écrire un discours de remerciement à lire lors de sa fête d'anniversairePour réussir la rédaction d'un discours de remerciements et faire passer les bons messages à tous les convives, la clé du succès réside dans la structure du texte. Mais avant d'écrire les premiers mots, une question se pose Quel genre de discours anniversaire composer ? Selon les invités et le type de soirée, vous choisirez d'orienter votre texte vers un discours humour, touchant, insolite ou classique. Si vous avez la chance de posséder un vidéoprojecteur, n'hésitez pas à diffuser un diaporama chronologique sans musique pendant le discours. Pour commencer, prenez le temps de bien choisir votre première phrase d'accroche. Cette introduction vous permettra de captiver votre auditoire même si il est déjà acquis, anniversaire oblige et de donner le ton. Avant d'attaquer les remerciements proprement dits, expliquez pourquoi vous avez eu envie de souffler vos 40 bougies en grande pompe. Ce paragraphe sera l'occasion de donner de la profondeur à votre discours. Si le coeur vous en dit, je vous encourage à placer une ou deux anecdotes ou pourquoi pas une blague pour faire rire l'assemblée. Ensuite vient le moment d'adresser vos remerciements pour les cadeaux et les faire part reçus lors de la soirée d'anniversaire. Vous en profiterez également pour dire merci à des personnes en particulier comme par exemple à votre frère pour la chanson anniversaire 40 ans, à vos parents pour le coup de main donné lors de l'organisation de la fête, à vos amis pour la chorégraphie surprise... Et pour conclure, selon le moment que vous avez choisi pour dire votre discours d'anniversaire, soit vous inviterez les invités à bien manger, à s'amuser ou à leur souhaiter un bon retour. Exemple de texte pour remercier ses invités à son anniversaireDans le cas où vos invités vous demandent ou que vous décidiez de faire un discours au moment du traditionnel gâteau d'anniversaire 40 ans, voici un modèle de texte dont vous pourrez vous inspirer et modifier comme bon vous semble pour ladapter à la situation. Avant de débuter la lecture du discours, faites un peu de mise en scène. En sortant la feuille où est écrite votre lettre de remerciement, dites je n'avais pas prévu de faire un discours », dépliez celle-ci et annoncez je vais donc en improviser-un ». Logiquement quelques rires devraient vous parvenir. Ne vous reste plus qu'à entrer dans le vif du sujet Chers amis, la famille, si vous êtes aujourd'hui toutes et tous présents et déguisés à mes côtés, c'est parce qu'il y a quelques semaines vous avez la chance de recevoir une jolie carte d'invitation qui vous proposait de venir souhaiter mes 40 ans pour une soirée sur le thème des années disco. Et quand je vous vois tous coiffés de perruques fluo et afro, vêtus de chemises pelle à tarte et pantalons patte d'eph, je suis heureux et je vous remercie d'avoir joué le jeu. Bien entendu cette fiesta en votre compagnie a pour principal but de m'accompagner à entrer dans ma quarantième année de la meilleure façon possible. Mais sachez que lorsqu'il y a plusieurs mois j'ai eu l'idée d'organiser cette fête de joyeux anniversaire, j'avais un second objectif. Celui de rassembler toutes les personnes que j'aime et qui comptent pour moi. C'est vrai nous n'avons pas tous les jours l'occasion de nous voir et de vivre des moments exceptionnels et si émouvants. Et en ce jour, je peux dire que le pari est réussi, je suis le plus heureux des quadragénaires. Certains d'entre vous n'ont pas hésité à parcourir les centaines de kilomètres qui nous séparent et je suis ému de les savoir à mes côtés. Je tenais à tous vous remercier de votre présence, celle-ci m'honore et je la savoure comme il se doit. Merci également pour vos magnifiques cadeaux et pour vos voeux et messages d'anniversaire, je garderai en souvenir toutes vos cartes. Grand merci à celles et ceux qui m'ont aidé dans l'organisation de cette fiesta, ils se reconnaîtront. J'espère que vous passez une bonne journée ? La fête n'est pas terminée, levons notre coupe de Champagne, buvons à notre santé et retournons nous amuser sur la piste de Jerome